Ausländische Einkünfte in Frankreich erklären: Formulare 2047, 2042 und 3916
Wenn Sie in Frankreich steuerlich ansässig sind und Einkünfte aus Deutschland oder einem anderen Land erhalten, ist die französische Erklärung gesondert zu prüfen. Bereits im Ausland gezahlte Steuer bedeutet nicht automatisch, dass Frankreich keine Angaben mehr verlangt.

Ansässigkeit und Herkunft der Einkünfte unterscheiden
Dieser Leitfaden richtet sich an Personen, die in Frankreich steuerlich ansässig sind. Ein deutscher Pass oder ein deutsches Bankkonto bestimmt für sich genommen nicht die steuerliche Ansässigkeit. Umgekehrt wird ein Einkommen nicht allein dadurch ausländisch, dass es auf ein ausländisches Konto überwiesen wird.
Erstellen Sie zunächst eine Übersicht nach Einkunftsart: Arbeitslohn, selbstständige Tätigkeit, Renten, Immobilien, Zinsen, Dividenden oder Veräußerungsgewinne. Prüfen Sie anschließend das Abkommen zwischen Frankreich und dem jeweiligen Herkunftsstaat. Die Behandlung einer Rente lässt sich nicht pauschal auf Mieteinnahmen oder Dividenden übertragen.
2047 ist eine Anlage, keine vollständige Steuererklärung
Ausländische Einkünfte, die in Frankreich entsprechend zu erklären sind, werden häufig in der Anlage 2047 aufgegliedert. Die Beträge sind anschließend in die zutreffenden Rubriken der Haupt- und ergänzenden Erklärungen zu übertragen. Welche Felder benötigt werden, hängt von Einkunftsart und Abkommen ab.
| Formular | Wofür es relevant sein kann |
|---|---|
| 2042 | Haupterklärung der Haushaltseinkünfte |
| 2047 | Aufgliederung bestimmter ausländischer Einkünfte |
| 2042-C oder 2042-C-PRO | Ergänzende Angaben beziehungsweise berufliche Einkünfte je nach Fall |
| 3916 / 3916-bis | Gesonderte Meldung bestimmter Konten und Verträge im Ausland |
Die 2047 ist nicht ausnahmslos für jede Auslandszahlung der richtige Weg. Insbesondere bestimmte steuerbefreite Gehälter oder Renten, die nur beim taux effectif berücksichtigt werden, folgen speziellen Angaben in der ergänzenden Erklärung. Nutzen Sie die zum Einkommensjahr passende amtliche Anleitung.
Wie wird Doppelbesteuerung vermieden?
Je nach Abkommen und Einkunftsart kann eine Freistellung mit Berücksichtigung beim Steuersatz oder eine Steuergutschrift vorgesehen sein. Bei einer Steuergutschrift ist wiederum zu unterscheiden, ob sie sich an der ausländischen Steuer oder an der auf das Einkommen entfallenden französischen Steuer orientiert. Das sind unterschiedliche Rechenwege.
Eine im Ausland gezahlte Steuer wird deshalb nicht automatisch in voller Höhe erstattet. Ebenso ist eine in Frankreich freigestellte Einkunft nicht immer ohne jede Auswirkung auf den Steuersatz der übrigen Einkünfte. Die einschlägige Abkommensregel muss vor dem Ausfüllen der Felder feststehen.
Auslandskonten: eigene Erklärungspflicht
Für französische Steuerresidenten können ausländische Bankkonten, bestimmte Kapitalisierungs- oder Lebensversicherungsverträge sowie bestimmte Konten für digitale Vermögenswerte gesondert meldepflichtig sein. Geprüft werden insbesondere im Jahr eröffnete, gehaltene, benutzte oder geschlossene Konten. Einzelne Ausnahmen und besondere Konstellationen sind zu beachten.
Ein Konto ohne Zinsertrag ist nicht allein deshalb automatisch von einer möglichen Kontenmeldung ausgenommen. Umgekehrt ersetzt die Meldung des Kontos nicht die Erklärung steuerlich relevanter Zinsen oder Dividenden. Stellen Sie daher zwei Übersichten zusammen: eine für Einkünfte und eine für Konten beziehungsweise Verträge.
Bruttobeträge und Nachweise sauber vorbereiten
Übernehmen Sie nicht ungeprüft nur den Zahlungseingang nach ausländischem Steuerabzug. Je nach Einkunftsart ist der maßgebliche Betrag vor ausländischer Steuer getrennt vom anrechenbaren Steuerbetrag zu erfassen. Belege sollten die Einkunftsart, den Zeitraum und den tatsächlichen Steuerabzug erkennen lassen.
Bei anderen Währungen benötigen Sie außerdem eine nachvollziehbare Umrechnung in Euro. Halten Sie die verwendeten Ausgangsbeträge und die angewandte Methode fest. Eine bloße Summe der Bankeingänge erklärt häufig nicht ausreichend, wie der erklärte Betrag zustande gekommen ist.
Praktischer Fall: Leben in Frankreich, Einkünfte aus Deutschland
Eine in Frankreich ansässige Person erhält eine deutsche Rente und Zinsen auf einem deutschen Bankkonto. Für die Rente sind zunächst Rentenart und Abkommensregel zu klären. Für die Zinsen werden Einkommensbetrag und etwaige deutsche Steuer separat dokumentiert. Zusätzlich ist zu prüfen, ob das Konto über 3916 zu melden ist.
Das Beispiel zeigt den Arbeitsablauf und enthält keine pauschale Aussage, in welchem Land eine konkrete deutsche Rente besteuert wird. Bei einem Umzug im Jahresverlauf muss zusätzlich der Ansässigkeitszeitraum abgegrenzt werden. Wer außerhalb Frankreichs ansässig bleibt, findet den passenden Einstieg im Leitfaden für Nichtansässige.
Amtliche Quellen und weitere Informationen
- DGFiP: Besteuerung ausländischer Einkünfte (Französisch)
- DGFiP: Erklärungswege und Vermeidung der Doppelbesteuerung (Französisch)
- DGFiP: Formular 2047 und Anleitung (Französisch)
- DGFiP: Formular 3916 / 3916-bis (Französisch)
Diesen Ratgeber lesen: English · Français · Alle deutschen Ratgeber
Dieser Ratgeber dient ausschließlich der allgemeinen Information und stellt keine individuelle steuerliche, rechtliche oder buchhalterische Beratung dar. Angaben können sich ändern oder Fehler enthalten; maßgeblich sind die jeweils geltenden Vorschriften und Ihre persönliche Situation. Vorbehaltene Leistungen erbringen entsprechend zugelassene unabhängige Fachleute im Rahmen ihrer eigenen Mandate.
